1 00:00:08,940 --> 00:00:11,150 Tatsumi zmarł, bo był słaby. 2 00:00:11,900 --> 00:00:13,530 To wszystko. 3 00:00:14,820 --> 00:00:17,830 Ale co to za uczucie? 4 00:00:20,540 --> 00:00:21,660 To generał Esdeath! 5 00:00:21,660 --> 00:00:23,000 Tylko ona została! 6 00:00:23,000 --> 00:00:23,870 Zdobądź ją! 7 00:00:24,170 --> 00:00:26,130 Taki żałosny naród... 8 00:00:27,750 --> 00:00:28,590 Nie! 9 00:00:29,710 --> 00:00:31,460 ...powinno zostać wyeliminowane! 10 00:00:48,270 --> 00:00:49,570 Więc jesteś Akame. 11 00:00:50,150 --> 00:00:51,530 Przegrałeś. 12 00:00:51,780 --> 00:00:54,110 Imperium przegrało. 13 00:00:54,110 --> 00:00:56,910 Ale moje polowanie trwa. 14 00:00:57,160 --> 00:00:58,780 Twoje polowanie? 15 00:00:58,780 --> 00:01:00,290 Wojna się skończyła. 16 00:01:00,700 --> 00:01:02,950 Przejdę do następnego pola bitwy. 17 00:01:03,660 --> 00:01:05,420 Nawet jeśli będę musiał to sam stworzyć. 18 00:01:05,920 --> 00:01:08,840 W trosce o pokój w nowym świecie, 19 00:01:08,840 --> 00:01:12,420 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś taki jak ty żył. 20 00:01:12,420 --> 00:01:14,010 Oszczędź mi wykładu. 21 00:01:14,010 --> 00:01:15,720 Jeśli chcesz mi odmówić, 22 00:01:16,220 --> 00:01:18,220 zrób to swoją siłą! 23 00:01:20,470 --> 00:01:21,810 Esśmierć... 24 00:01:21,810 --> 00:01:24,850 Zawsze wiedziałem, że będziesz ostatni, który stoi nam na drodze. 25 00:01:26,100 --> 00:01:27,150 Akame! 26 00:01:27,150 --> 00:01:28,310 Zabij Esdeatha! 27 00:01:29,730 --> 00:01:30,690 Wyeliminować. 28 00:01:30,690 --> 00:01:32,110 Zmiażdżę cię! 29 00:01:36,990 --> 00:01:37,030 30 00:01:38,110 --> 00:01:43,750 Księżyc ropiejącego szkarłatu 31 00:01:38,110 --> 00:01:43,750 Księżyc ropiejącego szkarłatu 32 00:01:38,110 --> 00:01:43,750 kuchihateru ty ni moyuru tsuki 33 00:01:38,110 --> 00:01:43,750 kuchihateru ty ni moyuru tsuki 34 00:01:43,750 --> 00:01:50,750 znika w świetle świtu 35 00:01:43,750 --> 00:01:50,750 znika w świetle świtu 36 00:01:43,750 --> 00:01:50,750 akatsuki ni shizumiyuku 37 00:01:43,750 --> 00:01:50,750 akatsuki ni shizumiyuku 38 00:01:51,840 --> 00:01:57,050 Założyłem maskę kłamstwa 39 00:01:51,840 --> 00:01:57,050 Założyłem maskę kłamstwa 40 00:01:51,840 --> 00:01:57,050 tsukurareta kao de sotto chikazuite 41 00:01:51,840 --> 00:01:57,050 tsukurareta kao de sotto chikazuite 42 00:01:57,050 --> 00:02:02,470 i rzucę w ciemność to, w co wierzę 43 00:01:57,050 --> 00:02:02,470 i rzucę w ciemność to, w co wierzę 44 00:01:57,050 --> 00:02:02,470 shinjiru mono wo yami ni otosu 45 00:01:57,050 --> 00:02:02,470 shinjiru mono wo yami ni otosu 46 00:02:02,470 --> 00:02:07,810 Jak ofiara uwięziona na Ziemi 47 00:02:02,470 --> 00:02:07,810 Jak ofiara uwięziona na Ziemi 48 00:02:02,470 --> 00:02:07,810 ito ni karamaru emono nie ty ni 49 00:02:02,470 --> 00:02:07,810 ito ni karamaru emono nie ty ni 50 00:02:07,810 --> 00:02:13,110 Patrzę w niebo z tęsknotą 51 00:02:07,810 --> 00:02:13,110 Patrzę w niebo z tęsknotą 52 00:02:07,810 --> 00:02:13,110 tada hitasura ni sora wo aogu 53 00:02:07,810 --> 00:02:13,110 tada hitasura ni sora wo aogu 54 00:02:13,110 --> 00:02:17,110 Tragedia się powtarza 55 00:02:13,110 --> 00:02:17,110 Tragedia się powtarza 56 00:02:13,110 --> 00:02:17,110 kurikaesareru higeki 57 00:02:13,110 --> 00:02:17,110 kurikaesareru higeki 58 00:02:17,110 --> 00:02:21,120 W środku śmieję się niespokojnie 59 00:02:17,110 --> 00:02:21,120 W środku śmieję się niespokojnie 60 00:02:17,110 --> 00:02:21,120 bukimi ni warau ura no kao 61 00:02:17,110 --> 00:02:21,120 bukimi ni warau ura no kao 62 00:02:21,120 --> 00:02:30,670 Wyciągam miecz, żeby już nigdy niczego nie stracić 63 00:02:21,120 --> 00:02:30,670 Wyciągam miecz, żeby już nigdy niczego nie stracić 64 00:02:21,120 --> 00:02:30,670 kore ijou nani hitotsu nakusanai ty ni katana wo nuku 65 00:02:21,120 --> 00:02:30,670 kore ijou nani hitotsu nakusanai ty ni katana wo nuku 66 00:02:31,670 --> 00:02:36,420 Tutaj, w ciemności, mój uśmiech jest splamiony gniewem 67 00:02:31,670 --> 00:02:36,420 Tutaj, w ciemności, mój uśmiech jest splamiony gniewem 68 00:02:31,670 --> 00:02:36,420 Yami ni houmure yogoreta egao 69 00:02:31,670 --> 00:02:36,420 Yami ni houmure yogoreta egao 70 00:02:36,420 --> 00:02:41,550 Moja niekończąca się wściekłość nie ma ujścia 71 00:02:36,420 --> 00:02:41,550 Moja niekończąca się wściekłość nie ma ujścia 72 00:02:36,420 --> 00:02:41,550 yariba no nai ikari hanat 73 00:02:36,420 --> 00:02:41,550 yariba no nai ikari hanat 74 00:02:41,550 --> 00:02:47,100 Nieważne, ile krwi i łez będę musiał przelać, 75 00:02:41,550 --> 00:02:47,100 Nieważne, ile krwi i łez będę musiał przelać, 76 00:02:41,550 --> 00:02:47,100 dore dake no chi to namida wo nagashitemo 77 00:02:41,550 --> 00:02:47,100 dore dake no chi to namida wo nagashitemo 78 00:02:47,100 --> 00:02:52,440 walka będzie moją religią 79 00:02:47,100 --> 00:02:52,440 walka będzie moją religią 80 00:02:47,100 --> 00:02:52,440 inoru ty ni kirisaite 81 00:02:47,100 --> 00:02:52,440 inoru ty ni kirisaite 82 00:02:52,440 --> 00:02:58,440 i pokryję świat czerwienią 83 00:02:52,440 --> 00:02:58,440 i pokryję świat czerwienią 84 00:02:52,440 --> 00:02:58,440 kyou mo akaku Someageyou 85 00:02:52,440 --> 00:02:58,440 kyou mo akaku Someageyou 86 00:03:29,770 --> 00:03:30,640 Zamroź. 87 00:03:55,670 --> 00:03:58,460 Dobrze zasłużyłeś na swoją niesławę, Akame. 88 00:03:58,460 --> 00:04:00,050 To jest fantastyczne! 89 00:04:00,050 --> 00:04:01,220 Esśmierć, 90 00:04:01,670 --> 00:04:04,890 po co nadal tworzyć i zabijać wrogów? 91 00:04:05,510 --> 00:04:06,970 Co na koniec pozostanie? 92 00:04:07,310 --> 00:04:09,220 Zwycięzca. 93 00:04:09,220 --> 00:04:12,560 Twój „zwycięzca” to tylko rzeźnik, stojąc na kopcu trupów. 94 00:04:12,560 --> 00:04:15,350 Te słowa wcale mnie nie obrażają. 95 00:04:15,940 --> 00:04:17,650 Jeśli cenisz swoje życie, 96 00:04:17,650 --> 00:04:20,150 rzuć miecz i służ mi. 97 00:04:20,150 --> 00:04:21,190 Nie. 98 00:04:21,190 --> 00:04:23,860 Jeśli nie możesz, umrzesz. 99 00:04:23,860 --> 00:04:25,950 Tak działa ten świat, prawda? 100 00:04:25,950 --> 00:04:26,620 Mylisz się! 101 00:04:27,700 --> 00:04:30,040 Każdy, kto żyje, chce żyć! 102 00:04:30,040 --> 00:04:32,410 Każdy, kto żył, chciał żyć! 103 00:04:38,500 --> 00:04:41,840 Życia nie należy deptać! 104 00:04:41,840 --> 00:04:45,550 Nie mogę pojąć bełkotu świni! 105 00:04:54,390 --> 00:04:55,310 Wybić się! 106 00:05:22,960 --> 00:05:24,170 Co jest nie tak? 107 00:05:24,170 --> 00:05:25,680 Czy to wszystko co masz? 108 00:05:26,260 --> 00:05:29,640 Słabi nie mają prawa stanąć przede mną. 109 00:05:29,640 --> 00:05:32,600 Ci, którzy nie mają siły nie powinien mieć nadziei i marzeń. 110 00:05:32,600 --> 00:05:35,640 Połóż się i umrzyj przede mną, jak przystało na świnię. 111 00:05:36,100 --> 00:05:38,770 Czy tak postrzegasz ludzi? 112 00:05:38,770 --> 00:05:41,230 Nie interesują mnie słabi. 113 00:05:41,230 --> 00:05:42,280 Esśmierć! 114 00:05:54,200 --> 00:05:56,370 Pokażesz mi w końcu na co cię stać? 115 00:06:49,340 --> 00:06:51,220 To jest więc twoja ukryta umiejętność. 116 00:06:51,720 --> 00:06:54,760 Zabiłem niezliczoną ilość ludzi. 117 00:06:54,760 --> 00:06:59,940 Smutek, smutek, wściekłość, żal... 118 00:06:59,940 --> 00:07:01,810 Wszystkie życia, które odebrałem... 119 00:07:02,560 --> 00:07:06,070 Murasame pamięta każdego. 120 00:07:08,820 --> 00:07:11,110 I biorę odpowiedzialność za nich wszystkich! 121 00:07:13,030 --> 00:07:14,450 To jest punkt, z którego nie ma powrotu. 122 00:07:14,910 --> 00:07:16,620 Odrzuciłeś swoje człowieczeństwo. 123 00:07:17,040 --> 00:07:19,460 Zdolność godna demonicznego miecza. 124 00:07:20,460 --> 00:07:22,540 Nawet jeśli skończę przygnieciony jego ciężarem, 125 00:07:22,540 --> 00:07:24,880 Pokonam cię! 126 00:07:40,850 --> 00:07:41,890 Przeklinam cię! 127 00:08:32,530 --> 00:08:33,860 Jakie interesujące. 128 00:08:33,860 --> 00:08:35,200 Jak zabawnie! 129 00:08:35,950 --> 00:08:39,200 Łatwo warte poświęcenia ramienia. 130 00:08:40,450 --> 00:08:41,870 Zróbmy to. 131 00:08:41,870 --> 00:08:44,120 Walczmy aż do śmierci! 132 00:09:19,450 --> 00:09:22,410 Nie wytrzymam tak dłużej. 133 00:09:24,000 --> 00:09:25,500 Muszę zakończyć bitwę... 134 00:09:25,500 --> 00:09:26,790 moim następnym ruchem! 135 00:09:27,420 --> 00:09:31,000 Masz moją pełną uwagę. 136 00:09:31,000 --> 00:09:31,750 Przychodzić. 137 00:09:59,030 --> 00:10:00,370 Mahapadma! 138 00:10:05,660 --> 00:10:09,750 To już drugi raz, kiedy jestem zmuszony użyć mojej ukrytej zdolności. 139 00:10:09,750 --> 00:10:11,500 Pochwalam cię. 140 00:10:11,500 --> 00:10:13,090 To była świetna zabawa. 141 00:10:14,920 --> 00:10:15,760 Powidok? 142 00:10:19,930 --> 00:10:21,510 Gdzie poszedłeś? 143 00:10:24,270 --> 00:10:24,720 Powyżej- 144 00:10:24,720 --> 00:10:25,310 Wyeliminuj! 145 00:10:35,400 --> 00:10:37,490 Jak? 146 00:10:37,490 --> 00:10:39,530 Jak mogłeś pokonać moją Mahapadmę? 147 00:10:40,030 --> 00:10:43,280 Czekałem, aż użyjesz swojej ukrytej zdolności. 148 00:10:44,080 --> 00:10:47,000 Ten, który odebrał życie Susanoo. 149 00:10:47,000 --> 00:10:48,500 To był twój cel? 150 00:10:48,790 --> 00:10:52,540 Powidok, który widziałeś, był przejaw mojej żądzy krwi. 151 00:10:52,540 --> 00:10:55,130 Skorzystałem z Twojego zbyt pewna siebie chęć polowania. 152 00:11:01,800 --> 00:11:03,970 Misja wykonana. 153 00:11:12,650 --> 00:11:14,360 Naprawdę jesteś interesujący. 154 00:11:14,360 --> 00:11:16,730 Skąd czerpiesz taką siłę? 155 00:11:16,730 --> 00:11:19,490 Od wszystkich żyć, za które jestem odpowiedzialny. 156 00:11:19,900 --> 00:11:22,570 Dzięki nim jestem silny. 157 00:11:22,570 --> 00:11:27,660 Czy planujesz dalej żyć z duszami innych, które cię obciążają? 158 00:11:27,660 --> 00:11:28,750 Ja robię. 159 00:11:29,790 --> 00:11:31,920 Nigdy nie mogłem zrozumieć. 160 00:11:31,920 --> 00:11:34,590 Jednak strata jest stratą. 161 00:11:46,260 --> 00:11:48,100 Chyba już czas na moją śmierć. 162 00:11:51,100 --> 00:11:51,730 Tatsumi— 163 00:11:52,810 --> 00:11:53,940 Esśmierć! 164 00:12:02,990 --> 00:12:04,450 Tatsumi, 165 00:12:04,450 --> 00:12:08,620 Chciałbym, żebyś był przy mnie. 166 00:12:23,380 --> 00:12:26,600 Te uczucia, które żywisz do Tatsumiego 167 00:12:26,600 --> 00:12:30,640 to jest dokładnie to, co powiedziałeś nigdy nie zrozumiesz. 168 00:12:37,480 --> 00:12:38,690 Kapitanie... 169 00:12:39,480 --> 00:12:41,030 Spoczywaj w pokoju. 170 00:12:52,870 --> 00:12:56,080 Mądra gra, która pozwoli wygrać w dłuższej perspektywie. 171 00:12:56,080 --> 00:12:58,630 Dopóki żyję, 172 00:12:58,630 --> 00:13:01,090 Mogę próbować tyle razy, ile potrzebuję! 173 00:13:03,590 --> 00:13:05,380 Znalazłem cię. 174 00:13:05,380 --> 00:13:08,800 W tej chwili jesteś najniższą formą życia na tym świecie. 175 00:13:08,800 --> 00:13:10,390 Myślisz, że kiedykolwiek pozwolę ci uciec? 176 00:13:10,390 --> 00:13:11,390 Ktoś, pomóż! 177 00:13:11,390 --> 00:13:13,310 Czy nikogo tu nie ma? 178 00:13:13,310 --> 00:13:15,690 Obwiniaj siebie za to, że tak dobrze się ukrywałeś. 179 00:13:15,980 --> 00:13:17,900 Czas, żebyś umarł. 180 00:13:17,900 --> 00:13:19,230 Nie podchodź bliżej! 181 00:13:21,980 --> 00:13:22,530 Co? 182 00:13:31,790 --> 00:13:33,290 Ty głupcze! 183 00:13:33,290 --> 00:13:36,290 To jest moc mojego Imperialnego Reliktu. 184 00:13:36,290 --> 00:13:39,670 W końcu ważne jest, aby trzymać swój atut blisko piersi. 185 00:13:41,170 --> 00:13:44,800 A teraz uważam cię za winnego zbrodni terroryzowania mnie. 186 00:13:45,090 --> 00:13:46,010 Twoje zdanie: śmierć! 187 00:13:49,890 --> 00:13:50,970 Cóż, cóż. 188 00:13:50,970 --> 00:13:53,430 To samo mówiłem o cesarzu, 189 00:13:53,430 --> 00:13:56,270 ale radzenie sobie z głupcami z pewnością jest wyczerpujące. 190 00:13:59,810 --> 00:14:02,480 To bolało! 191 00:14:07,490 --> 00:14:11,580 H-Skąd masz jeszcze tyle siły? 192 00:14:11,580 --> 00:14:15,120 Musisz być twardy, żeby przetrwać w slumsach. 193 00:14:15,120 --> 00:14:17,120 Nie żebyś kiedykolwiek to zrozumiał. 194 00:14:29,550 --> 00:14:33,100 Relikt czy nie Relikt, 195 00:14:35,220 --> 00:14:37,890 moja dusza jest silniejsza... 196 00:14:39,190 --> 00:14:43,070 niż jakąkolwiek zgniłą rzecz, którą masz za jedną! 197 00:14:57,040 --> 00:14:59,830 Człowieku, to wreszcie koniec! 198 00:15:00,420 --> 00:15:03,960 Praca Night Raid dobiegła końca? 199 00:15:03,960 --> 00:15:04,880 Tak. 200 00:15:08,590 --> 00:15:10,430 Żegnaj, mój przyjacielu. 201 00:15:12,010 --> 00:15:14,140 Leone, ty... 202 00:15:15,470 --> 00:15:17,520 Nie patrz tak na mnie. 203 00:15:17,520 --> 00:15:19,890 Nie mogę się doczekać, żeby znowu wszystkich zobaczyć. 204 00:15:23,060 --> 00:15:25,190 Tam. To miły uśmiech. 205 00:15:26,020 --> 00:15:26,690 Do zobaczenia. 206 00:15:32,990 --> 00:15:35,450 Do zobaczenia, Leone. 207 00:15:56,470 --> 00:15:59,730 Za rewolucję! 208 00:15:59,730 --> 00:16:02,440 Nie będę już żyć w biedzie! 209 00:16:02,440 --> 00:16:05,770 Ale jeśli będziesz się tak dalej bawić, pozostaniesz biedny. 210 00:16:06,270 --> 00:16:07,610 Czy to nie prawda! 211 00:16:09,490 --> 00:16:10,990 Hej, Leone... 212 00:16:10,990 --> 00:16:13,070 Napij się z nami! 213 00:16:13,070 --> 00:16:13,990 Hej, stary! 214 00:16:13,990 --> 00:16:15,990 Daj Leone drinka, dobrze? 215 00:16:16,370 --> 00:16:18,330 Chodź, Leone! 216 00:17:03,330 --> 00:17:04,710 Gilotyna? 217 00:17:06,000 --> 00:17:08,500 Myślę, że to jedyny sposób żeby wszystko wyprostować. 218 00:17:08,500 --> 00:17:09,340 Tak. 219 00:17:09,750 --> 00:17:12,920 Myślałem, że zawiodłem jako cesarz, 220 00:17:12,920 --> 00:17:15,550 ale mogę przynajmniej ukończyć moje ostatnie zadanie. 221 00:17:15,550 --> 00:17:16,390 Tak. 222 00:17:16,680 --> 00:17:21,010 Gdybym miał się teraz załamać, Byłbym niczym więcej jak tylko żartem. 223 00:17:21,010 --> 00:17:23,930 Dlatego przynajmniej to zrobię Z dumą staw czoła mojej śmierci. 224 00:17:36,610 --> 00:17:40,120 Proszę, zbudujcie pokojowy naród bez dalszego rozlewu krwi. 225 00:17:42,620 --> 00:17:44,250 Masz moje słowo. 226 00:17:44,250 --> 00:17:46,750 To będzie ostatnia przelana kropla. 227 00:17:54,550 --> 00:17:56,010 Kurome, 228 00:17:56,010 --> 00:18:00,850 Zrobię co w mojej mocy, aby bronić pokoju naszego nowego narodu. 229 00:18:00,850 --> 00:18:02,600 Również dla twojego dobra. 230 00:18:02,600 --> 00:18:08,480 Ze strony rządu dołożę wszelkich starań, aby zapewnić świetlaną przyszłość. 231 00:18:10,310 --> 00:18:14,400 Proszę, użycz nam trochę swojej siły, Kapitanie. 232 00:18:15,110 --> 00:18:18,240 Myślicie, że ponownie spotkała się z Tatsumim? 233 00:18:18,700 --> 00:18:21,450 Założę się, że nadal przed nią ucieka. 234 00:18:23,120 --> 00:18:25,410 A teraz, pójdziemy? 235 00:18:25,410 --> 00:18:27,500 Mamy mnóstwo pracy. 236 00:18:38,470 --> 00:18:40,300 To więcej, niż kiedykolwiek otrzymaliśmy! 237 00:18:40,680 --> 00:18:45,770 Dzięki naszym trzem bohaterom, nikt inny nie będzie musiał głodować. 238 00:18:45,770 --> 00:18:47,810 Teraz, gdy imperium zostało obalone, 239 00:18:47,810 --> 00:18:50,940 może Tatsumi, Sayo, i Ieyasu powrócą. 240 00:18:51,230 --> 00:18:52,270 Tak. 241 00:18:52,270 --> 00:18:54,690 Nasi bohaterowie wracają do domu. 242 00:18:54,690 --> 00:18:57,940 Powitamy ich niezłą imprezą! 243 00:19:26,930 --> 00:19:28,850 Ludzie naprawdę są silni, prawda? 244 00:19:29,390 --> 00:19:31,350 Miasto już się zjednoczyło. 245 00:19:31,350 --> 00:19:32,560 Szefie... 246 00:19:32,560 --> 00:19:34,440 Czy wszystko w porządku? 247 00:19:34,440 --> 00:19:35,360 Tak. 248 00:19:35,900 --> 00:19:39,110 Moja żywotność została skrócona, ale to wszystko. 249 00:19:39,110 --> 00:19:41,360 I chociaż nie wiem, jak długo będę żył... 250 00:19:44,410 --> 00:19:48,620 Chętnie poświęcę resztę swojego życia, aby Ci pomóc zbuduj fundamenty naszego nowego narodu. 251 00:19:48,620 --> 00:19:52,500 To najlepsze, co mogę zrobić jako ocalały. 252 00:19:53,130 --> 00:19:54,750 Wierzę w Ciebie, Szefie. 253 00:19:54,750 --> 00:19:56,000 Mozolić się. 254 00:20:00,840 --> 00:20:04,050 Wychodzisz, Akame? 255 00:20:04,050 --> 00:20:05,350 Tak. 256 00:20:05,350 --> 00:20:10,270 Możesz przypiąć całą Armię Rewolucyjną wykroczenia na mnie. 257 00:20:10,270 --> 00:20:11,520 Dziękuję i przepraszam. 258 00:20:11,520 --> 00:20:13,100 To trudna rola. 259 00:20:13,100 --> 00:20:17,230 Twoja rola w budowaniu nowego narodu jest o wiele trudniejsze. 260 00:20:17,650 --> 00:20:20,030 Od tego czasu wiele przeżyłem, 261 00:20:20,030 --> 00:20:24,280 ale cieszę się, że zaprosiłeś mnie do dołączenia do Night Raid, 262 00:20:24,950 --> 00:20:26,370 Najenda. 263 00:20:26,370 --> 00:20:27,330 Tak. 264 00:20:28,540 --> 00:20:30,120 Było fajnie. 265 00:20:35,540 --> 00:20:36,630 Pożegnanie. 266 00:20:39,340 --> 00:20:41,380 Przetrwaj, Akame. 267 00:20:48,100 --> 00:20:49,470 Nocny nalot. 268 00:20:50,390 --> 00:20:52,560 Pod koniec ery imperialnej 269 00:20:52,560 --> 00:20:56,610 byli znani jako organizacja przestępcza odpowiedzialny za wywołanie niepokojów w stolicy. 270 00:20:57,480 --> 00:21:04,110 Jednak nie pozostał po nich żaden ślad w historycznych zapisach nowego narodu. 271 00:21:06,070 --> 00:21:09,620 Gdzie jest życie, jest ciemność. 272 00:21:10,620 --> 00:21:13,620 Gdzie jest ciemność, tam jest zło. 273 00:21:14,250 --> 00:21:19,170 W imię tych, którzy nie mogą walczyć, sądzimy złoczyńców, czego niebo nie może 274 00:21:19,170 --> 00:21:21,340 i ukaraj ich w cieniu. 275 00:21:22,510 --> 00:21:25,470 Jesteśmy zabójcami. 276 00:21:26,930 --> 00:21:26,970 277 00:21:38,400 --> 00:21:41,940 Nie ma przeszłości, do której można by wracać 278 00:21:38,400 --> 00:21:41,940 Nie ma przeszłości, do której można by wracać 279 00:21:38,400 --> 00:21:41,940 Nie ma przeszłości, do której można by wracać 280 00:21:38,400 --> 00:21:41,940 furikaeru kako wa nai 281 00:21:38,400 --> 00:21:41,940 furikaeru kako wa nai 282 00:21:38,400 --> 00:21:41,940 furikaeru kako wa nai 283 00:21:43,650 --> 00:21:47,320 odkąd to odpuściłem 284 00:21:43,650 --> 00:21:47,320 odkąd to odpuściłem 285 00:21:43,650 --> 00:21:47,320 odkąd to odpuściłem 286 00:21:43,650 --> 00:21:47,320 kono te hanashita cześć kara 287 00:21:43,650 --> 00:21:47,320 kono te hanashita cześć kara 288 00:21:43,650 --> 00:21:47,320 kono te hanashita cześć kara 289 00:21:48,780 --> 00:21:52,120 Cały czas sobie to powtarzałam 290 00:21:48,780 --> 00:21:52,120 Cały czas sobie to powtarzałam 291 00:21:48,780 --> 00:21:52,120 Cały czas sobie to powtarzałam 292 00:21:48,780 --> 00:21:52,120 ushinau mono wa nai to 293 00:21:48,780 --> 00:21:52,120 ushinau mono wa nai to 294 00:21:48,780 --> 00:21:52,120 ushinau mono wa nai to 295 00:21:52,870 --> 00:21:57,500 że nie mam już nic do stracenia 296 00:21:52,870 --> 00:21:57,500 że nie mam już nic do stracenia 297 00:21:52,870 --> 00:21:57,500 że nie mam już nic do stracenia 298 00:21:52,870 --> 00:21:57,500 kurikaeshi iikikaseteta 299 00:21:52,870 --> 00:21:57,500 kurikaeshi iikikaseteta 300 00:21:52,870 --> 00:21:57,500 kurikaeshi iikikaseteta 301 00:21:58,880 --> 00:22:04,170 Księżyc dryfuje przez ciszę 302 00:21:58,880 --> 00:22:04,170 Księżyc dryfuje przez ciszę 303 00:21:58,880 --> 00:22:04,170 Księżyc dryfuje przez ciszę 304 00:21:58,880 --> 00:22:04,170 seijaku ni tadayou tsuki 305 00:21:58,880 --> 00:22:04,170 seijaku ni tadayou tsuki 306 00:21:58,880 --> 00:22:04,170 seijaku ni tadayou tsuki 307 00:22:04,170 --> 00:22:09,140 Potrafi rozświetlić każdą ciemność 308 00:22:04,170 --> 00:22:09,140 Potrafi rozświetlić każdą ciemność 309 00:22:04,170 --> 00:22:09,140 Potrafi rozświetlić każdą ciemność 310 00:22:04,170 --> 00:22:09,140 donna yami mo terashiteyukeru 311 00:22:04,170 --> 00:22:09,140 donna yami mo terashiteyukeru 312 00:22:04,170 --> 00:22:09,140 donna yami mo terashiteyukeru 313 00:22:09,140 --> 00:22:14,560 Przeniosę siłę jego światła w przyszłość 314 00:22:09,140 --> 00:22:14,560 Przeniosę siłę jego światła w przyszłość 315 00:22:09,140 --> 00:22:14,560 Przeniosę siłę jego światła w przyszłość 316 00:22:09,140 --> 00:22:14,560 tsuyoi hikari mirai he kazasu 317 00:22:09,140 --> 00:22:14,560 tsuyoi hikari mirai he kazasu 318 00:22:09,140 --> 00:22:14,560 tsuyoi hikari mirai he kazasu 319 00:22:14,560 --> 00:22:19,100 bo nie chcę przegrać 320 00:22:14,560 --> 00:22:19,100 bo nie chcę przegrać 321 00:22:14,560 --> 00:22:19,100 bo nie chcę przegrać 322 00:22:14,560 --> 00:22:19,100 maketaku wa nai kara 323 00:22:14,560 --> 00:22:19,100 maketaku wa nai kara 324 00:22:14,560 --> 00:22:19,100 maketaku wa nai kara 325 00:22:20,110 --> 00:22:22,730 Mój nieśmiertelny sen 326 00:22:20,110 --> 00:22:22,730 Mój nieśmiertelny sen 327 00:22:20,110 --> 00:22:22,730 Mój nieśmiertelny sen 328 00:22:20,110 --> 00:22:22,730 owaranai yume ga 329 00:22:20,110 --> 00:22:22,730 owaranai yume ga 330 00:22:20,110 --> 00:22:22,730 owaranai yume ga 331 00:22:22,730 --> 00:22:25,400 i rodząca się we mnie miłość 332 00:22:22,730 --> 00:22:25,400 i rodząca się we mnie miłość 333 00:22:22,730 --> 00:22:25,400 i rodząca się we mnie miłość 334 00:22:22,730 --> 00:22:25,400 mune no zawameki ga 335 00:22:22,730 --> 00:22:25,400 mune no zawameki ga 336 00:22:22,730 --> 00:22:25,400 mune no zawameki ga 337 00:22:25,400 --> 00:22:29,660 trzymaj mnie przy życiu 338 00:22:25,400 --> 00:22:29,660 trzymaj mnie przy życiu 339 00:22:25,400 --> 00:22:29,660 trzymaj mnie przy życiu 340 00:22:25,400 --> 00:22:29,660 karada wo megutte 341 00:22:25,400 --> 00:22:29,660 karada wo megutte 342 00:22:25,400 --> 00:22:29,660 karada wo megutte 343 00:22:30,660 --> 00:22:35,410 Nawet ból popycha mnie teraz do przodu 344 00:22:30,660 --> 00:22:35,410 Nawet ból popycha mnie teraz do przodu 345 00:22:30,660 --> 00:22:35,410 Nawet ból popycha mnie teraz do przodu 346 00:22:30,660 --> 00:22:35,410 Itami sae ima tsuyosa ni naru yo 347 00:22:30,660 --> 00:22:35,410 Itami sae ima tsuyosa ni naru yo 348 00:22:30,660 --> 00:22:35,410 Itami sae ima tsuyosa ni naru yo 349 00:22:35,410 --> 00:22:39,920 na ścieżce mojego przekonania 350 00:22:35,410 --> 00:22:39,920 na ścieżce mojego przekonania 351 00:22:35,410 --> 00:22:39,920 na ścieżce mojego przekonania 352 00:22:35,410 --> 00:22:39,920 Shinjita Michi wo Yuku 353 00:22:35,410 --> 00:22:39,920 Shinjita Michi wo Yuku 354 00:22:35,410 --> 00:22:39,920 Shinjita Michi wo Yuku 355 00:22:41,170 --> 00:22:46,130 Napędza mnie pasja, 356 00:22:41,170 --> 00:22:46,130 Napędza mnie pasja, 357 00:22:41,170 --> 00:22:46,130 Napędza mnie pasja, 358 00:22:41,170 --> 00:22:46,130 watashi wo tsukiugokasu netsu 359 00:22:41,170 --> 00:22:46,130 watashi wo tsukiugokasu netsu 360 00:22:41,170 --> 00:22:46,130 watashi wo tsukiugokasu netsu 361 00:22:46,130 --> 00:22:53,510 i prowadzi mnie do ziemi obiecanej 362 00:22:46,130 --> 00:22:53,510 i prowadzi mnie do ziemi obiecanej 363 00:22:46,130 --> 00:22:53,510 i prowadzi mnie do ziemi obiecanej 364 00:22:46,130 --> 00:22:53,510 egakitsuzuketeita sekai on michibiku 365 00:22:46,130 --> 00:22:53,510 egakitsuzuketeita sekai on michibiku 366 00:22:46,130 --> 00:22:53,510 egakitsuzuketeita sekai on michibiku 367 00:23:03,570 --> 00:23:06,320 Przeżyłem. 368 00:23:06,320 --> 00:23:11,740 Dlatego muszę nadal dźwigać na swoich ramionach uczucia tych, którzy odeszli. 369 00:23:16,660 --> 00:23:19,000 Mogę tylko zabijać. 370 00:23:19,960 --> 00:23:23,710 Jednak ten miecz może również otworzyć drogę do przyszłości. 371 00:23:25,170 --> 00:23:26,420 Wiem, że tak. 372 00:23:27,090 --> 00:23:28,840 Dlatego... 373 00:23:28,840 --> 00:23:30,930 Będę nadal podążać tą ścieżką. 374 00:23:34,680 --> 00:23:35,600 Wyeliminuj!